Terms of sale
These terms apply to gift vouchers bought on this site. A voucher filled in at the restaurant follows the rules written on it.
The seller
The seller is:
- Company name
- EMAITZA
- Trading name
- Le Kozy
- Legal form
- SARL
- Registered office
- 95 avenue du Stade, 73700 Bourg-Saint-Maurice, France
- Trade and companies register
- RCS Chambéry 913 552 956
- VAT number
- FR25913552956
- Phone
- 04 79 09 85 13
- lekozy-bsm@outlook.fr
The voucher
A gift voucher is worth the amount paid at Le Kozy restaurant: from €20 to €500, in whole euros, all taxes included. It comes off a bill and gives no other right. It carries a number and a check code.
Price and payment
You pay the amount of the voucher, with no fees. You pay by bank card on Stripe's secure page, and Stripe collects the money on the restaurant's behalf. The sale is complete when Stripe confirms the payment.
Delivery
The voucher goes by email to the address you give, within a minute of payment. The email holds a link to display, download and print it. If it has not arrived within an hour, write to us or call us and we will send it again.
Validity and use
The voucher is valid for one year from the day of payment, and its end date is written on it. You hand it over when the bill comes, printed or on a phone. It can be used once: if the bill comes to less than its amount, the restaurant does not give back the difference. It cannot be exchanged for cash.
The number and the code
Before accepting a voucher, the restaurant checks its number and code, then marks it as used. Whoever shows a number and its code first uses the voucher: keep them between you and the person you are giving it to. As long as the voucher has not been used, the restaurant can send it again to the address used for the purchase.
Right of withdrawal
You have fourteen days from the purchase to change your mind, with no reason needed, as long as the voucher has not been used. Write to lekozy-bsm@outlook.fr or call 04 79 09 85 13. The restaurant refunds the card you used within fourteen days of your request, and the voucher stops being valid.
The day of purchase does not count. If the fourteenth day falls on a Saturday, a Sunday or a French public holiday, the period runs until the next working day. The voucher email gives the exact date.
To withdraw, you can use the form below, or any other statement that clearly says you are withdrawing.
Model withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To EMAITZA (Le Kozy), 95 avenue du Stade, 73700 Bourg-Saint-Maurice, France, lekozy-bsm@outlook.fr:
I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*):
Gift voucher no.:
Ordered on (*)/received on (*):
Name of consumer(s):
Address of consumer(s):
Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper):
Date:
(*) Delete as appropriate.
Complaints
Write to the restaurant first, at lekozy-bsm@outlook.fr. We will reply.
If the reply does not satisfy you, you can turn to the consumer mediator free of charge: CM2C (49 rue de Ponthieu, 75008 Paris), https://www.cm2c.net.
Your data
The privacy policy says what a purchase records, and for how long.
Governing law
These terms are governed by French law.
Version of 23 September 2026.